Так вот оно шо, а я-то думал что там еще за фигня в прошивке текстовая для CD дисков.
Что-то мне и не в домек было что такое бывает.
А можно как-то получить iso такого диска с текстом для тестов?
Можно туда пару песен и заархивировать, чтобы небольшого объема было.
З.Ы. А так попробуй с кодировакми поиграть, может что и выйдет. Но если и получится то тексты будут выводиться этим долбанным моноширинным шрифтом, как и русский в именах файлов.