Короче, мастера по замене масла и колодок не увидели течи. Поеду к другим, этим лень было даже защиту снимать.
Пользуясь случаем, провел тест на наличие углекислого газа в охлаждающей жидкости как в посте выше: результат отрицательный. Жидкость осталась синей пока я газовал и прогонял через нее излишки воздуха из радиатора туда-сюда.
Подозреваю какую-то банальную причину. Пока запишусь к другим мастерам и поезжу с новой крышечкой радиатора.
Умышленно оставил на минимуме ОЖ в бачке (выливалась при многократном откручивании крышки радиатора), буду проверять.