[Doutor]

Я бы, всё-таки сначала залез в замок, посмотрел бы механику. Может быть такое, что какой-то ригель в личинке замка сточился и не держит ключ. Ключ при работающем движке чуть выбрасывается и срабатывает механическая блокировка, ну и всякие там пиктограммы на приборке, как следствие того, что машина не может понять, что ключ вроде есть, но его вроде нет.
У меня на предыдущей Hyundai Pony, ригели замка настолько за двадцать с лишним лет сработались, что ключ вынимался из замка при работающем дрыгателе, и машина не глохла (мозгов в ней особых не было). Можно было, не глуша мотор, вынуть ключ, закрыть им дверь и сбегать в ларёк. И естественно, когда ты с работающим движком и вынутым ключом покрутишь руль - он блокировался!