Цитата из "итальянской" ветки:
Цитата:
Допис від Prince
только с английским там выжить можно?
|
Когда-то обнаружил в бабушкиной коллекции старинный русско-итальянский разговорник. (бабушка за бугром не бывала).
Там были такие перлы:
Транспорт.
- Эй, кучер, погоняй!
- Если будешь везти плохо, не получишь на чай.
- Ты вез хорошо, вот тебе на чай.
Гостиница.
- Поставьте сапоги в коридоре, слуга их почистит.
Подарил я этот разговорник приятелю, который через Вену-Италию уезжал в Штаты. Не знаю, пригодился ли ему разговорник.