Если в договоре страхования указано, что СК может чинить авто только на официальных СТО Хундай, то есть варианты для споров. Иначе я бы не заморачивался и отдавал бы машину туда, где они сами починят, просто принимать ремонт нужно очень скрупулезно и получить от СТО письменную гарантию.