Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

[quote=Toljanos;171525]З регуліровкою фар, тоже неточності!
[/quote]якийсь раритетний примірник мануала.

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект?

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

[quote=Stason-Tucson;171568]а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект?
[/quote]Видимо есть небольшое искривление. Если верить мануалу)

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

[quote=Stason-Tucson;171568]а как обьясните что в зеркалах боковых обьект виден дальше чем в зеркало заднего вида хоть все зеркала прямые? за счёт чего такой эффект?
[/quote]а где написано что они прямые? на арабах на чистом арабском прямо на зеркалах написано что искажают расстояние, зато с мертвыми зонами проблем нет
P.S. Для того чтобы зеркало искажало не обязательно чтобы обе поверхности были искривлены, достаточно внутренней, на которую нанесена амальгама

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

[quote=Toljanos;171525]З регуліровкою фар, тоже неточності!
[/quote]Но нам настройки для праворульных не актуальны [img]http://tucson-club.org.ua/oldsmiles/smile3.gif[/img]

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

При покупке авто (май 2007 г.) мне выдали два мануала - на русском и украинском языках. Расхождения между этими двумя версиями значительные. Русская версия более точная, украинская, например, даже не содержит изображения штатной магнитолы, схемы электрооборудования также не соответствуют действительности и т.д. Есть также значительные расхождения по периодичности и объемам ТО.

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

В маеуале про зеркала внешнего вида-правое и левое написано
все правильно и ошибок там нет-такая конструкция зеркал даже на жигулях.
И про настройку фар все правильно.

Re: Неточности перевода инструкций или "если вчитаться..."
 

ну тут навіть картинки виклали. як це може бути правильним?